contoh kalimat dalam bahasa mandailing dan artinya (Kamus Online mandailing) Tapsel:
Kapan kalian datang kerumah ? = Andigan de hamu ro tu bagas ?
Ayoklah makan kalian semua = Ketale mangan hamu sudena
Berapa lah harga baju mu itu ? = Sadia arga ni baju mi ?
Darimananya kalian semalam ? = Sandia de hamu natuari ?
Bawa lah anak mu ini pulang kerumah = Oban ma anak mon mulak tu bagas
Kemanalah kita pigi hari ini ? = Tudia ma hita kehe sadarion ?
Dimana kalian lihat si intan ? = I dia de ida hamu si intan ?
Ayoklah bernyanyi kita semua = Ketale marende hita sudena
Beli dulu jualan kami ini = Tabusi majo jagal nami on bayya.
Dimana kalian beli baju itu? = I dia de tabusan mu nu bajui ?
Jangan perduli apa kata orang = Ulang parduli hata hata ni halak
Biarkan mereka pergi = Padiarma kehe halaki
Rindu nya aku sama mu = Lungun ni rohakki tu ho
Siapa namamu ? = Ise de goarmu?
Mau nya kau sama ku ? = Ra de ho tu au?
Ayok lah jalan jalan = Ketale mardalan- dalan
Dimana rumah mu ? = I dia de bagas mu ?
Boleh minta no hp mu ? = Tola de mangido nomor ni hp mu?
Marga apa kau ? = Boru aha de ho ?
Biarkan orang itu pergi = Padiarma kehe halaki
Apa lagu kesukaan mu ? = Aha de lagu da tabo i lala ho ?
Sakit perut ku karna ketawa saja = Maccit butuha ku na martatai sajo
Suka kau sama dya ? = Porraha mu tu sia ?
Siapa nama ayah mu ? = Ise de goar ni ayak mu?
Pengen beli sepeda baru = Porrohakku manabusi lereng na baru
Ayoklah main main = Ketale marmayam mayam
Dimana kau beli baju mu itu ? = I dia di tabusi ho baju mi ?
Ayoklah kita solat = Ketale sumbayang
Sudah mandinya kau ? = Madung maridi de ho ?
Dimana rumah nenek mu ? = I dia bagas ni oppung mu ?
Cantik nya gadis itu = Jogi nai anak boru i
Dimana Kau kerja sekarang ? = I dia de ho karejo sannari ?
Cantik kali pangkas rambut mu ? = Na jogi ma pangkas ni obuk mi ?
Pergilah sendiri mu saja = Kehe ma sasada ho sajo
Apa yang kau masak itu ? Aha de na i masak mi ?
Apa merek handphone mu ? Aha de merek ni handphone mi ?
Wangi kali kau hari ini = Nakuskus ma ho sadari on
Dimana kau letakkan uang mu ? = I dia i baen ko hepeng mu ?
Berapa nomor rumah mu ? Sadia nomor di bagas mu ?
Mau pergi kemana kau ? Tu dia ho kehe ?
Tolong bilang sama dia aku sudah sampe = Tolong dokkon jo tusia madung lalu do au
Jangan permasalahkan itu lagi = Ulang be paermasalahkon i be
Udalah cukup lah itu = Madung mai cukup mai da
Jangan marahi dia lagi = Ulang siari ia be
Bukan salah dya = Inda gi salah nia
Sekolah dimana kau? = I dia ho sikolah ?
Makanan seadanya saja = Panganon sa adong na sajo
Kemana lah kita pergi ? = Tudia ma hita kehe ?
Jangan bilang bilang = Ulang dokkon dokkon
Bilang aja aku pigi = Dokkon ma kehe au
Ada hutang ku sama mu ? Adong utang ku tu ho ?
Bayar hutang mu = Bayar ma utang mi
Minta aku uang mu = Di au ma jo hepeng mi
Berikan makan itu pada nya = Lehen ma panganon i di sia
Pigi lah tidur sudah malam = Kehe ma modom ma borgin ari
Angkat baju di jemuran = Angkat ma baju na di hirean i
Jangan hanya mencuri kerja mu = Ulang na manakko sajo karejo mu
Uang siapa yang kau ambil itu = Hepeng nise de na ibuat mi ?
Suka aku sama dya = Porrohakku tu sia
Sakit hati ku sama dya = Haccit rohakku tu sia
Benci aku sama kau = Goyak rohakku tu ho
Mati lah kalian semua = Marmatean ma hamu sude
Pigi kau dari rumahku ini = Kehe ho sian bagas ku on
Panas kali dunia ini = Namilas ma dunia on
Kemana aku harus pergi ? = Tudia ma au kehe ?
Aku lupa dimana laptopnya ku letakkan = Lupa au idia hu baen laptop i
Dimana kau beli baju itu ? = I dia i tabusi ho baju i ?
Berapa luas rumah ini ? = Sadia de luas ni bagas on ?
Berapa harganya ? = Sadia de arga na?
Ayok lah berfoto = Ketale mar foto
Bisa kau membaca buku ? = Malo ho de mambaca buku i ?
Sudah lama kau tinggal disini ? Madung leleng de ho tinggal i son ?
Jangan bawa anak itu = Ulang tinggalkon danak i
Dimana kau dapat anak kucing itu ? = Idia dapot ko anak ni huting i ?
Berapa anak kucing yang baru lahir itu ? Piga de anak ni huting na bary lahir i ?
Cerewet x bibir mu itu = Bekbekni baba i da
Biarkan dia menggina kita semua = Padia ia manghina hita sudena
Jangan makan itu beracun = Ulang pangan i marracun do i
Kapan kalian datang kerumah ? = Andigan de hamu ro tu bagas ?
Ayoklah makan kalian semua = Ketale mangan hamu sudena
Berapa lah harga baju mu itu ? = Sadia arga ni baju mi ?
Darimananya kalian semalam ? = Sandia de hamu natuari ?
Bawa lah anak mu ini pulang kerumah = Oban ma anak mon mulak tu bagas
Kemanalah kita pigi hari ini ? = Tudia ma hita kehe sadarion ?
Dimana kalian lihat si intan ? = I dia de ida hamu si intan ?
Ayoklah bernyanyi kita semua = Ketale marende hita sudena
Beli dulu jualan kami ini = Tabusi majo jagal nami on bayya.
Dimana kalian beli baju itu? = I dia de tabusan mu nu bajui ?
Jangan perduli apa kata orang = Ulang parduli hata hata ni halak
Biarkan mereka pergi = Padiarma kehe halaki
Rindu nya aku sama mu = Lungun ni rohakki tu ho
Siapa namamu ? = Ise de goarmu?
Mau nya kau sama ku ? = Ra de ho tu au?
Ayok lah jalan jalan = Ketale mardalan- dalan
Dimana rumah mu ? = I dia de bagas mu ?
Boleh minta no hp mu ? = Tola de mangido nomor ni hp mu?
Marga apa kau ? = Boru aha de ho ?
Biarkan orang itu pergi = Padiarma kehe halaki
Apa lagu kesukaan mu ? = Aha de lagu da tabo i lala ho ?
Sakit perut ku karna ketawa saja = Maccit butuha ku na martatai sajo
Suka kau sama dya ? = Porraha mu tu sia ?
Siapa nama ayah mu ? = Ise de goar ni ayak mu?
Pengen beli sepeda baru = Porrohakku manabusi lereng na baru
Ayoklah main main = Ketale marmayam mayam
Dimana kau beli baju mu itu ? = I dia di tabusi ho baju mi ?
Ayoklah kita solat = Ketale sumbayang
Sudah mandinya kau ? = Madung maridi de ho ?
Dimana rumah nenek mu ? = I dia bagas ni oppung mu ?
Cantik nya gadis itu = Jogi nai anak boru i
Dimana Kau kerja sekarang ? = I dia de ho karejo sannari ?
Cantik kali pangkas rambut mu ? = Na jogi ma pangkas ni obuk mi ?
Pergilah sendiri mu saja = Kehe ma sasada ho sajo
Apa yang kau masak itu ? Aha de na i masak mi ?
Apa merek handphone mu ? Aha de merek ni handphone mi ?
Wangi kali kau hari ini = Nakuskus ma ho sadari on
Dimana kau letakkan uang mu ? = I dia i baen ko hepeng mu ?
Berapa nomor rumah mu ? Sadia nomor di bagas mu ?
Mau pergi kemana kau ? Tu dia ho kehe ?
Tolong bilang sama dia aku sudah sampe = Tolong dokkon jo tusia madung lalu do au
Jangan permasalahkan itu lagi = Ulang be paermasalahkon i be
Udalah cukup lah itu = Madung mai cukup mai da
Jangan marahi dia lagi = Ulang siari ia be
Bukan salah dya = Inda gi salah nia
Sekolah dimana kau? = I dia ho sikolah ?
Makanan seadanya saja = Panganon sa adong na sajo
Kemana lah kita pergi ? = Tudia ma hita kehe ?
Jangan bilang bilang = Ulang dokkon dokkon
Bilang aja aku pigi = Dokkon ma kehe au
Ada hutang ku sama mu ? Adong utang ku tu ho ?
Bayar hutang mu = Bayar ma utang mi
Minta aku uang mu = Di au ma jo hepeng mi
Berikan makan itu pada nya = Lehen ma panganon i di sia
Pigi lah tidur sudah malam = Kehe ma modom ma borgin ari
Angkat baju di jemuran = Angkat ma baju na di hirean i
Jangan hanya mencuri kerja mu = Ulang na manakko sajo karejo mu
Uang siapa yang kau ambil itu = Hepeng nise de na ibuat mi ?
Suka aku sama dya = Porrohakku tu sia
Sakit hati ku sama dya = Haccit rohakku tu sia
Benci aku sama kau = Goyak rohakku tu ho
Mati lah kalian semua = Marmatean ma hamu sude
Pigi kau dari rumahku ini = Kehe ho sian bagas ku on
Panas kali dunia ini = Namilas ma dunia on
Kemana aku harus pergi ? = Tudia ma au kehe ?
Aku lupa dimana laptopnya ku letakkan = Lupa au idia hu baen laptop i
Dimana kau beli baju itu ? = I dia i tabusi ho baju i ?
Berapa luas rumah ini ? = Sadia de luas ni bagas on ?
Berapa harganya ? = Sadia de arga na?
Ayok lah berfoto = Ketale mar foto
Bisa kau membaca buku ? = Malo ho de mambaca buku i ?
Sudah lama kau tinggal disini ? Madung leleng de ho tinggal i son ?
Jangan bawa anak itu = Ulang tinggalkon danak i
Dimana kau dapat anak kucing itu ? = Idia dapot ko anak ni huting i ?
Berapa anak kucing yang baru lahir itu ? Piga de anak ni huting na bary lahir i ?
Cerewet x bibir mu itu = Bekbekni baba i da
Biarkan dia menggina kita semua = Padia ia manghina hita sudena
Jangan makan itu beracun = Ulang pangan i marracun do i
